Vandana Ti-sarana | 西暦598年蘇我馬子創建のお寺 禅 曹洞宗 妙見寺

　今月はハワイ島ヒロのお経についてお話させていただきます。
ハワイのほとんどのお寺では、日曜礼拝や葬儀などで「Vandana Ti-sarana　バンダナ ティサラナ」をお唱えします。「Vandana バンダナ」とはブッダへの敬意や忠誠を表し、帰依文としてお唱えします。「Ti-sarana ティサラナ」は、仏法僧の三宝（仏様・仏様の教え・教えを守る僧たち）への帰依を表します。日本でお唱えします「三帰依文」と同じ意味で、サンスクリット語・英語・日本語の３つの歌詞を唱えます。

　これは普通のお経とは違い、賛美歌のような曲です。パイプオルガンを使って歌う時もあります。最初は私も驚きましたが、毎朝お唱えしておりますととても心地が良いです。同じお寺ではございますが、場所が変わればその地独自のやり方がありとても興味深く学ばせていただいております。合掌。